傳承者

碑碣原文：

 嘗讀易曰：「刳木為舟，剡木為楫。」是舟楫之設，所以便行人通往來。古先王垂訓，利渡涉之經，此由來尚矣。茲隘口岸溪河蛤仔市等處通衢要路，原伺載病涉無虞，祇因去歲洪水橫流，渡舡沖破，渡夫無力扶持告良。今歲連月風雨交作，滂沱水漲，汪洋者色阻，臨涯者思遷，互相扼腕惆悵；跋涉為艱，無舟曷濟。謝榮富等爰是躊告，諸庄人等踴躍捐金，置義渡壹隻，請渡夫撐駛，其工費用項謹立章程。事屬美舉，善樂人同翼望、同赤竭力勸成，各捐金架造用費，以垂永久。敢云樹德靡涯、庶幾行人稱便，如此云爾。是以為序。

今將義渡芳名開列于後：

欽加五品職銜：甲午科舉人劉獻廷，貢元劉耀廷，舉人劉禎。

謝雲錢、蘇盤和、劉元春、劉煥文、劉卓奎、謝榮富、謝榮運、謝榮梅、謝雲清、謝文魁、謝魁倫、謝泰縉、謝雲連、謝雲慶、謝雲招、永安橋、劉吳氏、劉黃氏、劉黃氏、劉賴氏、劉郭氏、劉江氏、劉金魁、劉金鳳、劉金和、劉金榮、劉金品、劉金山、劉金礼、劉日章、劉必富、劉明財、劉承生、劉喬傳、劉科元、劉萬德、劉日勳、何啟德、何阿捷、何阿乾、何永興、何卓雲、陳敬宗、陳奀三、詹阿生、詹新乾、詹新福、葉朝宗、吳阿二、吳傳寶、楊永福、黃富興、黃錦清、周啟永、邱杞淑、恒美號、涂福佳、傅逢堯、傅世班、鍾承福、張履財、葉振坤、吳連麟、張仁理、廖悅昌、張進生、胡奀古、吳鳳□、廖盛興、□斗□、顏九進、賴欽□。

道光二十四年甲辰歲瓜月吉旦修造渡碑。

碑碣說明：

公館昔稱蛤仔市，地臨後龍溪而有「蛤市浮嵐」之稱，為苗栗八景之一。該地原有渡船，因洪水沖毀；遂勸捐公置義渡，以利渡涉。並開列善樂芳名，勒石以垂永久，即成本件碑記，時在清道光二十四年（西元一八四四年）。

資料來源：

《臺灣地區現存碑碣圖誌‧苗栗縣篇》，何培夫，國立中央圖書館臺灣分館，1998。

拓印心得：

於民國九十九年重陽節完成的拓印作品～「蛤仔市公置義渡」碑記。版主幾乎連續兩年夏季與秋季的休假日都在從事拓印的工作，前後也不知道花費了多少的時間在材料的選擇與拓包的製作，然而拓印的作品都無法達到欣賞的標準。

為了精進拓印的技巧，除了購買相關的書籍研習之外，也至筆墨莊與上網詢問專業人士，其中最要感謝的是「張水和老師」，版主在張老師的部落格上提問有關拓印的方法，張老師也都不厭其煩的解說，在練習過無數次之後，終於找到了一個適合的拓印技巧。所謂「師者，所以傳道、授業、解惑者也。」因此版主尊稱他為老師，也在此感謝婆心亭的「阿彌陀佛菩薩」。

版主已將書籍中錯誤的文字予以修正，由於碑底遭水泥覆蓋，字跡模糊不清，無法辨識的文字以「□」代替，有興趣的讀者可以參考拓本做比較。

張水和老師的部落格

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!KnSJPxaRAx8ztUL5k1Q5/