傳承者

碑碣原文：

蓋聞天開日月，幽明無不照之光；地闢山川，寒暑有自然之氣。陰陽一貫，畛域分宜；此固理之所必然著。

臺灣自隸我朝版圖，置郡設官，文武分治，迄今二百餘年。地以南北界、山以內外限、民以閩粵分、番以生熟別，背山面海，橫亙千里；誠為東南之半壁，閩、粵之藩籬也。近則地益闢、民益繁、番益馴，海舶日多，洋商雲集。

歲丁亥，大府以遙制有鞭長莫及之慮，議改建行省，如兩江例。入告報可，乃命福建巡撫移駐臺灣，即在中路彰化縣界東大墩地方建置省會，分疆畫界，改置三府；爰有南北二郡，移臺灣府為首府。平賦稅、均幅□，仍有析縣之舉。議割臺北府之新竹縣西南隅土地、人民，添設一縣曰苗栗，改屬首府；舊之所謂□裡社者，即今為苗栗縣城。

己丑冬，余捧檄權宰斯邑；下車伊始，假文昌祠為栖止之所。衙垣壇廟，一一待舉；經之營之，創建不易。於是分別緩急，首建衙門為撫字催科之地，繼興書院為觀風問俗之區。陽網既立，陰律宜修；爰謀諸縉紳而語之曰：「神之載在祀典者，枚不勝舉；其為護國佑民、驅除災害、鎮壓乖戾不時之氣與夫福善禍淫、鑒觀不爽者，其惟城隍尊神乎？夫郡邑之有城隍，昉於漢代；其神漸著顯靈，載在祀典。今雖草創之初，種竹為城而有官守，則陰陽一體，城隍尊神安可闕如！宜建廟宇，春秋崇祀，使民咸知畏敬恐懼」。僉曰：「然」。

余遂捐廉為倡；繼之以紳富無不踴躍輸將，相與有成。首塑神像，貫民舍而供奉之；繼卜地立廟，鳩貲庀材、蠲吉興工。其制：前大門而後後殿，居於中央者為正殿；計三進，各三楹，左右廊廡悉備。左後築精舍數椽，為董事辦公所；右後建平屋數間，司香火者居之。周繚以垣，全甃皆甓。

計費金錢六千圓有奇，肇工於己丑十有二月二十六日，落成於庚寅十一月二十日。監工委員何二尹連楨，董其事者謝茂才維岳、劉中翰宣才；若捐募經費，則有例貢生劉君聯科、職員徐炳文分任之。工既告成，升神於座。諸紳請余為記，乃敷陳大概勒諸貞□，以誌始末。其捐貲芳名，另鐫一石，共垂不朽。

光緒拾陸年庚寅十一月吉日立，知苗栗縣事番禺林桂芳撰。

碑碣說明：

依據沈茂蔭「苗栗縣志」卷十「典禮志」記載：「城隍廟，在縣署前。光緒十六年，苗栗知縣林桂芬捐洋銀一千元，諭飭紳董舉人謝維岳、中書科中書劉宣才、幫董職員徐炳文、例貢劉聯科等倡捐建造。」本件碑記即係清光緒十六年（西元一八九○年）苗栗縣知縣林桂芬撰文，詳述光緒十三年臺灣省而添設苗栗縣，既設治而必祀城隍尊神的始末，並及建廟格局、經費與有功人員；是役，光緒十五年十二月興工，次年十一月竣工，遂勒石以垂不朽。碑文曾收錄於「苗栗縣志」、「北碑集成」。

按，碑文提及「其捐貲芳名，另鐫一石，共垂不朽」，臺灣省文獻委員會即曾採拓此件捐題碑記；然此碑念日已失，遍尋未獲。

資料來源：

1.《臺灣地區現存碑碣圖誌‧苗栗縣篇》，何培夫，國立中央圖書館臺灣分館，1998。

2.《臺灣史料集成資料庫》，行政院文化建設委員會，2009。